真空泵浦、真空幫浦、真空泵、真空馬達要怎麼分辨呢? 一篇短文讓您不再混淆分不清楚!!
在真空技術領域中，經常會遇到「真空泵」、「真空泵浦」、「真空幫浦」和「真空馬達」這些名詞。它們常常讓人感到混淆，本篇文章將完整解析上述專名有名詞的，閱讀完本篇文章的您，將不再搞不清楚。
一、泵浦、幫浦、泵
(一)查教育百科-教育部國語辭典1：泵浦，也就是泵，為英語「pump」的音譯/pʌmp/，也譯作「幫浦」。是一種用以增加液體或氣體的壓力，使之輸送流動的機械。也就是說「泵浦、幫浦、泵」其實是相同的機械名稱，以下文章我們將都以泵作為簡稱。(二)既然這個詞是英語「pump」的音譯，那我們來查一下英文的解釋是什麼。 根據劍橋英文字典2，「pump」可以當名詞，也可以當動詞，分別的解釋如下：
●pump(名詞)： 用於使液體、空氣或氣體從一個地方移動到另一個地方的設備。
例：水泵/ a water pump 自行車打氣筒/ a bicycle pump 油泵/ a fuel pump
●pump(動詞)： 迫使液體或氣體移動到某處
例：心臟透過動脈輸送血液／將血液輸送到全身。
The heart pumps blood through the arteries/round the body.
(三)綜上所述，泵是能迫使液體或氣體移動的某處的機械，如果當我們把具體的功能加在「泵」之前，就能完整地描述這個機械了 例：真空泵：具有真空功能的泵。抽水泵：具有抽水功能的泵。
二、馬達
僅有「泵」是不夠的，我們還需要一個能提供動力的機械，那就是馬達!馬達是一種能將電能轉變為機械能的發動機，主要功能是產生動力。以本公司的液封式真空泵為例(如圖)，左側圈起的部分為具有真空功能的泵，而右側圈起的部分為產生動力的馬達，這樣子完整的組合就能讓真空泵運轉啦!!!
最後，我們來釐清「真空泵」和「真空馬達」之間的區別。「真空泵」是一種用來創造真空環境的設備，它透過移除容器中的氣體來減少壓力，使內部達到真空狀態。而「真空馬達」則是指驅動真空泵運作的電動機。簡而言之，真空泵是具體執行抽氣任務的裝置，而真空馬達則是提供其動力的來源。
四、結語
總結來說「真空泵」、「真空泵浦」、「真空幫浦」三者本質相同，都是具有真空功能的設備，而「馬達」則是驅動這些設備的電動機。通過本文的介紹，希望能幫助您清楚理解這些名詞，並在實際應用中正確使用它們。現在，當您再次遇到這些名詞時，相信您已不再感到混淆了。
參考資料：
1.教育百科-教育部國語辭典
2.劍橋英文字典
